Miyamoto si ritira, conferme e smentite
Posted by Elio Cossu on dic 9, 2011 in News | 0 comments
Nella giornata di ieri si era diffusa la notizia, riportata durante un’intervista al magazine Wired, di un parziale ritiro dalle scene di
Shigeru Miyamoto, il famoso game designer di Nintendo.
Nell’intervista era riportata un’affermazione di Miyamoto nella quale faceva sapere che avrebbe ridotto la sua attività presso l’azienda nipponica, spostandosi su
progetti più piccoli.
La notizia aveva subito fatto il giro del mondo ma subito Nintendo, che aveva visto le sue azioni scendere di un 2%, aveva provveduto a rettificare, parlando di
fraintendimento.
Ora Chris Kohler, il giornalista che fece quell’intervista,
ribadisce che non c’è stato alcun fraintendimento, e ha riportato esattamente le parole del traduttore.
Il traduttore, continua Kohler, era Yasuhiro Minagawa, che collabora ormai da molti anni con Miyamoto per tradurre le sue parole in inglese.
Attendiamo l’ulteriore replica di Nintendo, che probabilmente non tarderà ad arrivare.
